No final de 1986, a livraria Mots et Merveilles, livraria especializada em audiobook, abriu em Paris com cerca de 10.000 títulos para crianças e adultos. Entre 1987 e 1989, havia uma dúzia de editoras de livros em cassete.

A Livres Hebdo lista 40 produtoras de cassetes, incluindo 25 especializadas em literatura e 6 distribuidoras na época. Na década de 1990, as coleções para jovens eram as mais populares: alguns best-sellers chegaram a chegar a 50.000 exemplares. O audiobook surge mesmo nesta altura nas prateleiras da FNAC.

Surgiram várias editoras independentes de audiobook: em 1985 as edições VDB, em 1986 as edições Le Livre Qui Parle criadas por Jacques Ravard, em 1990 as edições Thélème criadas por Adeline Defay. Mas o audiobook permaneceu bastante confidencial.
Audiobook duna portugues
Foi nessa época que ocorreu uma verdadeira ruptura entre a França e os países estrangeiros. Nos Estados Unidos, o livro de audiobook está experimentando um crescimento muito rápido, sem relação com a França. A novidade dos CD players de rádio do carro permite que os americanos, em particular, ouçam livros em seus carros durante longas viagens.

Produtores americanos se reúnem na Audio Publishers Association. Segundo a APA, em 1993, o número de lares americanos que compraram ou usaram audiobook aumentou 17% em relação a 1992. O audiobook moderno No início dos anos 2000, a produção de audiobook permanecia muito baixa na França.